Champú para la pediculosis RID®

Componentes activos

Butóxido de piperonilo (4%). Tratamiento para la pediculosis
Extracto de piretrum (equivalente a 0,33% de piretrina). Tratamiento para la pediculosis Volver al comienzo

Usos

trata piojos de la cabeza, del púbis (ladillas) y del cuerpo Volver al comienzo

Advertencias

Para uso externo solamente
No lo utilice:

• cerca de los ojos
• adentro de la nariz, la boca o la vagina
• sobre los piojos en las cejas y pestañas. Consulte al médico si encuentra piojos
  en estas zonas.

Consulte con un médico o un farmacéutico antes de utilizarlo si usted es alérgico a la ambrosía. Puede provocarle dificultad respiratoria o un ataque de asma.

Al utilizar este producto:

• mantenga los ojos bien cerrados y protéjalos con un paño o una toalla
• si el producto ingresa en los ojos, enjuáguelos con agua de inmediato
• puede producir picazón en el cuero cabelludo u enrojecimiento

Interrumpa el uso y consulte al médico si:

• presenta dificultad respiratoria
• presenta irritación en los ojos
• si continúa la irritación en la piel o en el cuero cabelludo o presenta infección

Manténgalo fuera del alcance de los niños. Si se lo ingiere, obtenga asistencia médica o contáctese con un centro de toxicología de inmediato. Volver al comienzo

Instrucciones

Importante: Lea las advertencias antes del uso

Adultos y niños mayores de 2 años:

Examine

• examine a todos los miembros de la familia con una lupa bajo la luz brillante
  para detectar piojos/liendres (huevos)
• busque las liendres pequeñas cerca del cuero cabelludo, comience en la nuca y detrás de las orejas
• examine pequeñas partes del cabello por vez
• a diferencia de la caspa que se mueve al tocarla, las liendres se adhieren al cabello
• si encuentra piojos o liendres, realice el tratamiento con este producto

Tratamiento

• aplique minuciosamente sobre el CABELLO SECO u otras zonas afectadas. Para los piojos de la cabeza, primero
  aplique detrás de las orejas y en la parte posterior del cuello.
• deje reposar el producto durante no más de 10 minutos
• utilice agua tibia para formar espuma, lave con champú y luego enjuague minuciosamente
• para los piojos de la cabeza, seque el cabello con una toalla y desenrédelo

Elimine los piojos y los huevos (liendres)

• utilice un peine de dientes finos o un peine especial para piojos/liendres. Extraiga las liendres restantes con
  la mano (utilizando un guante descartable)
• el cabello debe permanecer levemente húmedo mientras extrae las liendres
• si el cabello se seca mientras lo peina, humedézcalo levemente con agua
• para los piojos de la cabeza, separe el cabello en partes. Realice una parte por vez comenzando
  en la parte superior de la cabeza. El cabello más largo puede llevarle 1 ó 2 horas.
• levante un mechón de cabello de 1 a 2 pulgadas de espesor. Coloque el peine lo más cerca posible
  del cuero cabelludo y peine con un movimiento firme y parejo desde allí.
• recoja con un broche cada mechón de pelo luego de peinarlo
• limpie el peine con frecuencia. Retire las liendres con un pañuelo de papel y deséchelo en una bolsa de plástico.
  Cierre la bolsa herméticamente y deséchela para evitar que los piojos regresen.
• después de peinar, vuelva a examinar minuciosamente para detectar piojos/liendres. Repita el peinado si
  es necesario.
• Controle diariamente para detectar piojos/liendres que no haya visto
• se debe realizar un segundo tratamiento de 7 a 10 días para eliminar los piojos recién incubados
• si la infestación persiste, consulte a un médico para recibir otros tratamientos

Niños menores de 2 años: consulte a un médico Volver al comienzo

Información adicional

• Guarde la caja para tener la información importante del producto
• consulte el Folleto de información para el consumidor para obtener información adicional
• proteja el producto del calor excesivo

Volver al comienzo

Componentes inactivos

laurel sulfato de amonio, fragancia, aceite de castor hidrogenado PEG-25, poliquatérnio-10, agua purificada, alcohol SD Volver al comienzo

¿Preguntas o comentarios?

1-800-RID-LICE (1-800-743-5423) (de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m. horario del Este de EE.UU.) o www.ridlice.com Volver al comienzo

Juego RID® para eliminar piojos y huevos con el peine

Uso

Para facilitar y agilizar la eliminación de los huevos y las liendres del cabello. Volver al comienzo

Advertencias

Para uso externo solamente. Manténgalo fuera del alcance de los niños. Volver al comienzo

Instrucciones de uso

• Antes de usar, lea el Folleto de información para el consumidor para obtener las instrucciones completas.
• Utilícelo DESPUÉS de lavar con el Champú para la pediculosis RID u otro producto similar para eliminar liendres y huevos.
• Seque el cabello con una toalla y desenrédelo con el peine habitual.
• Aplique el Gel RID para eliminar las liendres y huevos con el peine a una parte de cabello húmedo por vez.
• Masajee bien para asegurarse de que el producto cubra toda la zona.
• Preste atención a las zonas detrás de las orejas y en la nuca donde es más probable encontrar las liendres y los huevos.
• Extraiga los piojos, los huevos y las liendres muertas con el peine patentado RID adjunto.
(Consulte el folleto para obtener las instrucciones adiciones de peinado). Este paso es sumamente importante.
• Si el cabello se seca durante el peinado, humedézcalo levemente con agua y vuelva a aplicar el gel según sea necesario.
• Después de peinar todo el cabello, enjuáguelo minuciosamente con agua tibia. Desinfecte los peines con agua caliente (130º F).

Volver al comienzo

Información adicional

• Proteja el producto del frío y el calor excesivo.
• Es importante lavar en agua caliente (130º F) toda la ropa, ropa de cama, toallas y
  productos para el cabello (peines, cepillos) utilizados por las personas infestadas.
• Limpie en seco las telas no lavables.
• Para eliminar la infestación de los muebles y la ropa de cama que no puede
  lavarse o limpiarse en seco, puede utilizar un aerosol multiuso para los piojos.
• Este producto no mata los piojos y los huevos. Utilice este producto solamente después del tratamiento
  con el Champú para la pediculosis RID u otro producto similar.

Volver al comienzo

Componentes

Agua, glicerina, hidroxietilcelulosa, behenato de behenamidopropil dimetilamina, extracto de col, cisteína, EDTA disódico, fosfato disódico, DMDM hidantoína, fragancia, yodopropinil butilcarbamato, cloruro de PG-hidroxietilcelulosa cocodimonio, extracto de piña, polisorbato 20, cloruro de sodio, fosfato sódico, tocoferil de acetato. Volver al comienzo

¿Preguntas?

1-800-RID-LICE (1-800-743-5423) (de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m. horario del Este de EE.UU.) o www.ridlice.com Volver al comienzo

Aerosol RID® para el control de los piojos en el hogar

COMPONENTE ACTIVO:
Permetrina†. 0.50%

OTROS COMPONENTES††: 99.50%
Total: 100.00%
†Índice cis/trans: Máx. 55% (+/?) cis y mín. 45% (+/?) trans
††Contiene petróleo destilado
Volver al comienzo DECLARACIÓN PREVENTIVA DE PELIGROS PARA LA PRECAUCIÓN
DE LOS SERES HUMANOS:
Es nocivo si se ingiere o absorbe a través de la piel. Evite la inhalación del vapor del aerosol. Causa irritación en los ojos. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lávese minuciosamente con agua y jabón después de la manipulación. Evite la contaminación de alimentos y productos alimenticios. Retire las mascotas y las aves y cubra los acuarios de peces antes de las aplicaciones en el aire o sobre superficies. Este producto no es para uso en seres humanos. Desaloje la habitación antes del tratamiento y ventile antes de volver a ocupar. No permita que los niños o las mascotas estén en contacto con las zonas tratadas hasta que las superficies estén secas.

PELIGROS FÍSICOS O QUÍMICOS Contenidos presurizados. No lo utilice ni almacene cerca del calor o el fuego directo. No perfore ni incinere el envase. La exposición a temperaturas superiores a 130º F (54º C) puede causar explosión. Volver al comienzo PRIMEROS AUXILIOS
Comuníquese con un centro de toxicología o un médico de forma inmediata para asesorarse sobre el tratamiento. Tenga disponible el envase o la etiqueta del producto cuando llame al médico o al centro de toxicología o asista para recibir tratamiento. Para emergencias MÉDICAS u otra información llame al 1-800-RID-LICE (1-800-743-5423). Para emergencias de TRANSPORTE solamente, llame al 1-800-424-9300.

Si se ingiere

• Comunicarse con un médico o un centro de toxicología de inmediato
• No inducir al vómito a menos que lo indique un médico
  o un centro de toxicología
• No suministrar ningún líquido a la persona.
• No suministrar nada vía oral a una persona inconsciente.

Si ingresa en los ojos

• Mantener los ojos abiertos y enjuagar lenta y suavemente con agua durante 15-20 minutos.
• Si las hubiere, retirar las lentes de contacto, después de los primeros 5 minutos,
  luego continuar enjuagando los ojos.

Si se inhala

• Trasladar a la persona a una zona ventilada.
• Si la persona no respira, llamar al 911 o a una ambulancia, luego
  suministrar respiración artificial, si es posible, preferentemente boca a boca.

Si está en contacto con la piel o la ropa

• Quitar la ropa contaminada.
• Enjuagar la piel de inmediato con abundante agua durante 15-20 minutos.

NOTA PARA EL MÉDICO
Contiene petróleo destilado: el vómito puede provocar neumonía por aspiración. Volver al comienzo INSTRUCCIONES DE USO
El uso de este producto de forma diferente a las instrucciones de la etiqueta es una violación a la ley federal. Lea la etiqueta para obtener las instrucciones completas.

AGITE BIEN ANTES DE USAR
Retire la tapa protectora, sostenga el envase en posición vertical y rocíe a una distancia de 8-10 pulgadas. Recomendamos que las personas con asma o alergias graves consulten con su médico antes de utilizar este producto o alguien les aplique este producto.

*Rocíe solamente aquellas prendas o partes de la ropa de cama, incluidos los colchones y los muebles que no pueden lavarse o limpiarse en seco. No utilizar en las sábanas y las fundas de las almohadas. Volver al comienzo ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN
Almacenamiento: Almacenar en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños y animales y alejado del calor, las chispas y el fuego directo. No transportar o almacenar a menos de 32º F (0º C).
Eliminación del envase: No perforar ni incinerar.
Si está vacío: Colocar en la basura u ofrecerlo para el reciclado, si está disponible.
Si está parcialmente lleno: Comunicarse con la oficina local de desechos sólidos o 1-800-CLEANUP para obtener las instrucciones para la eliminación.

MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Volver al comienzo